Le Grand Arbre Commun

1702-09-20 + Perrine Maupilier Moncoutant 67.jpg

Perrine MaupillierAge: 60 years16421702

Name
Perrine Maupillier
Given names
Perrine
Surname
Maupillier
Birth about 1642 34

MarriageCharles BalayView this family
yes

Address: Les deux sont parein marreine de Charles Tubin
Birth of a son
#1
Vincent Ballay

Birth of a sisterMichèle Maupillier
1643 (Age 12 months)

Birth of a sisterJeanne Maupillier
1644 (Age 2 years)

Birth of a brotherVincent Maupillier
1645 (Age 3 years)
Birth of a brotherLouis Maupillier
calculated 1646 (Age 4 years)

Birth of a brotherVenant Monpillier
calculated 1648 (Age 6 years)

Death of a brotherJean Maupilier
1652 (Age 10 years)
Death of a motherLouise Bichon
November 11, 1662 (Age 20 years)
Death of a brotherVincent Maupillier
January 22, 1684 (Age 42 years)
BirthCharles Tubin
April 18, 1691 83
Death of a fatherAbsalon Maupillier
April 25, 1697 (Age 55 years) Age: 89
Death of a brotherVenant Monpillier
April 11, 1698 (Age 56 years)
Attending: Jean TubinRelationship
Death of a husbandCharles Balay
May 11, 1698 (Age 56 years) Age: 57
Property
Cession MAUPILLIER - BALLAY
July 2, 1698 (Age 56 years)
Buyer: Vincent Ballayson

Death September 20, 1702 (Age 60 years)
Witness: Jean Maupilliernephew
Witness: Jean Maupilliernephew
Family with parents - View this family
father
mother
Marriage: Moncoutant, Deux-Sèvres, Poitou-Charentes, FRANCE
brother
Jean Maupilier
Birth: Moncoutant, Deux-Sèvres, Poitou-Charentes
Death: 1652Moncoutant, Deux-Sèvres, Poitou-Charentes
herself
2 years
younger sister
2 years
younger sister
2 years
younger brother
2 years
younger brother
3 years
younger brother
Family with Charles Balay - View this family
husband
herself
Marriage:
son

Note

Lise Charon: né 1646

Marriage1691-04-18 n Charles Tubin Moncoutant 132-159.jpg
1691-04-18 n Charles Tubin Moncoutant 132-159.jpg
Format: image/jpeg
Image dimensions: 1,770 × 669 pixels
File size: 177 KB
Type: Document
Highlighted image: yes
Property1698-07-02 Cession MAUPILLIER - BALLAY Moncoutant p1.JPG
1698-07-02 Cession MAUPILLIER - BALLAY Moncoutant p1.JPG
Format: image/jpeg
Image dimensions: 1,607 × 2,348 pixels
File size: 801 KB
Type: Document
Highlighted image: yes
Property1698-07-02 Cession MAUPILLIER - BALLAY Moncoutant p2.JPG
1698-07-02 Cession MAUPILLIER - BALLAY Moncoutant p2.JPG
Format: image/jpeg
Image dimensions: 1,453 × 2,182 pixels
File size: 617 KB
Type: Document
Highlighted image: yes
Death1702-09-20 + Perrine Maupillier Moncoutant 67-170.jpg
1702-09-20 + Perrine Maupillier Moncoutant 67-170.jpg
Format: image/jpeg
Image dimensions: 1,084 × 387 pixels
File size: 145 KB
Type: Document
Highlighted image: yes
Media object1702-09-20 + Perrine Maupilier Moncoutant 67.jpg
1702-09-20 + Perrine Maupilier Moncoutant 67.jpg
Format: image/jpeg
Image dimensions: 1,127 × 669 pixels
File size: 166 KB
cession BALLAY

Transcription par J-F. Trouvé :

 
- les mots qui sont entre crochets sont ceux qui apparaissent en interligne ou en marge.
- quand ce qui est en interligne ou en marge est très long, les crochets encadrent un signe # qui se reporte ensuite en bas de page.
- comme à mon habitude, je transcris avec l’orthographe moderne et les accord grammaticaux.
- quand vous trouvez un X en rouge, c’est que le mot m’échappe…


Page 1

Par-devant nous notaires de la baronnie
de Bressuire en la châtellenie de Moncoutant
soussignés, ont été présents et dûment
soumis, Perrine MAUPILLIER, veuve de feu
Maître Charles BALLAY, vivant marchand, demeurant en ce
bourg de Moncoutant, laquelle à ce jourd’hui reconnu
et confessé avoir cédé et transporté, cède
et transporte par ces présentes [#], savoir est
la moitié de la sous-ferme faite audit feu
BALLAY par le sieur PARENTEAU, fermier du prieuré
de Bellenoue, par acte sous seing privé du mois
d’octobre dernier, de certains droits de dîme, [terrages], cens
rentes, lods et ventes, le tout dépendant dudit prieuré
ès-paroisses de Moncoutant, Saint-Marsault, Courlay
et Mauléon, pour jouir de ladite moitié par ledit BALLAY
conjointement avec ladite cédante qui s’est retenue
l’autre moitié, tout ainsi qu’elle aurait fait
du total X ces présentes, et tout ainsi qu’il
est porté par le susdit acte sous seing privé et la
forme énoncée, ladite cession ainsi faite
sans autre garantie de la part de ladite veuve
MAUPILLIER que de son fait et coulpe, et à la charge
que tous les fruits et profits de ladite sous-ferme
seront partagés par moitié entre eux sur le total
pris et déduit, ce que chacune desdites parties
aurait pu mettre et dépenser pour faire valoir
ladite sous-ferme et en recueillir les fruits, et aussi
à la charge que le prix d’icelle, qui est de deux cent
dix livres par chacun an, sera acquitté par moitié
avec les fruits si aucun X entre eux fait,
et ce qu’il pourrait compter pour porter les paiements
audit sieur PARENTEAU, et autres circonstances
et dépendances. Et a, ladite MAUPILLIER, reconnu
que ledit BALLAY [lui] a présentement payé la somme
de dix livres pour le remboursement de la moitié
de vingt livres que ledit feu BALLAY avait payé
pour pot-de-vin audit PARENTEAU. Et est, le
dit acte sous seing privé, signé dudit PARENTEAU
et dudit feu BALLAY, demeuré ès-mains dudit Vincent
BALLAY. Et outre, est accordé entre lesdites parties

# en marge gauche
[à Vincent BALLAY, marchand, demeurant au
bourg de Moncoutant, présent, stipulant et acceptant,]

Page 2

que si ladite MAUPILLIER venait à décéder avant
la fin de ladite sous-ferme, en ce cas ledit BALLAY
jouira seul du total d’icelle dite sous-ferme à commencer
de la Saint Jean-Baptiste suivant immédiatement son décès,
à l’égard de quoi elle lui en fait, autant
que besoin serait, cession et transport, à la
charge par lui d’en payer le prix entier
pour les années qu’il jouira du total, et d’en garantir
ses héritiers, ce qu’il a promis faire. Tout ce que
(dessus) a été ainsi voulu, consenti, stipulé et accepté
par lesdites parties à ce faire tenir, garder
et accomplir, ont obligé et hypothéqué tous et chacun
leurs biens meubles et immeubles, présents et futurs
quelconques, renonçant etc. dont etc.
jugés et condamnés etc. Fait et passé au
bourg de Moncoutant, étude de Jean LOUBEAU,
l’un des notaires, avant midi, le deuxième
juillet mille six cent quatre vingt dix-huit, et a, la
dite cédante, déclaré ne savoir signer de ce enquise,
et s’est, ledit BALLAY, soussigné. Approuvé en marge
et interligne « à Vincent BALLAY, marchand, demeurant
au bourg de Moncoutant, présent, stipulant et
acceptant, « terrages », « lui ».

  1. Generation 1
    1. Perrine Maupillier

      Perrine Maupillier, daughter of Absalon Maupillier and Louise Bichon, was born about 1642 and died on September 20, 1702 in Moncoutant, Deux-Sèvres, Poitou-Charentes. She married Charles Balay. He was born calculated 1641 and died on May 11, 1698 in Moncoutant, Deux-Sèvres, Poitou-Charentes.

      Children of Perrine Maupillier and Charles Balay:

      1. Vincent Ballay
  2. Generation 2back to top
    1. Vincent Ballay, son of Charles Balay and Perrine Maupillier.