Le Grand Arbre Commun

Ja, nicht immer weiß man, wie man unser geniales Werkzeug webtrees nutzen soll.

Aber es gibt zum Glück das webtrees-Wiki in drei Sprachen, in dem man fast immer eine Antwort auf seine Problemstellung findet. Aber es ist natürlich nur so gut,wie die freiwilligen Helfer, die es mit Inhalt füllen.

Et oui, des fois on ne sais pas comment proceder pour une bonne utilisation de notre outil, le système webtrees.

Le Wiki de webtrees existe en trois langues et son actualité dépend aussi de l'élan de ceux qui attribuent les textes. Mais on y trouve souvent une solution à son problème.

Ganz klein mit der engsten Familie hat es angefangen und mittlerweile finden sich über 30.000 Personen in unserer Ahnendatenbank. Neben den über 6.000 Trägern des Namens Rauhut finden sich auch über 2.500 Personeneinträge mit den Namen Maupil... einträchtig nebeneinander im Sytem, dass per webtrees so einmalig verwaltet wird.

Es ist offen für alle, die nach Ihrem Familiennamen Ausschau halten. Wir freuen uns immer wieder auch aktive Besucher zu treffen, die selbst dazu beitragen möchten, die Datenbasis wachsen zu lassen.

Bei Interesse helfe ich gern bei der Einrichtung eines Zugangs zur Möglichkeit am Stammbaum aktiv mitzuarbeiten und Zugriff auf die nicht  öffentlichen Daten, wie Quellen und Daten lebender Personen, zu gestatten.

Avec la famille proche, tout a débuté très petit. Maintenant nous comptons plus que 30.000 personnes dans notre base des ancêtres. A coté des plus de 6.000 porteurs du nom Rauhut ils se trouvent aussi bien plus que 2.500 inscriptions aux noms  Maupil... bien sagement côte à côte dans le même système. Nous sommes très content d'avoir trouvé le système webtrees pour gérer le tout aussi confortablement.

Ce portail est ouvert à tous qui recherchent des informations concernant leur nom de famille. Nous sommes toujours heureux de rencontrer des visiteurs curieux, qui sont prêt à participer activement à faire croître la base.

Je vous propose mon aide pour vous guider lors de votre inscription au système afin que profiter de l'accès aux sources et aux données des personnes contemporain , non public pour les simples visiteurs.

Andreas Schneider hat mich auf eine sehr interessante Quelle aufmerksam gemacht. Dies sind drei PDF Dateien, die Wolfgang Pfeiffer in mühsamer Kleinarbeit aus den Kirchenbüchern der Gemeinde Altkirch (Krosno) erstellt und auf seiner Webseite veröffentlicht hat.

Aus den folgenden drei Dateien

- Geburten
- Hochzeiten
- Sterbefälle

konnte ich die Namen von insgesamt 132 Personen und 44 Brautpaaren entnehmen.

Die Dokumente  der Kirche selbst wurden mittlerweise vom polnischen Staatarchiv  hier online gestellt und können selbst im Original gelesen werden.

C'est Andreas Schneider qui m'a montré du doigt une source remarquable. Ces trois fichiers PDF que Wolfgang Pfeiffer a extrait des registres paroissiales de Altkirch(Krosno) ont été publiés sur son site web.

Dans ces trois fichiers

- naissances
- mariages
- décés

je pouvais prendre les données de 132 individus et 44 couples.

Les originaux de l'église ont été mis en ligne ligne par les archives d'état polonaises et peuvent être consulté gratuitement.